新・スペイン語入門編 Leccin 51

jueves,3 de agosto de 2017

2017年8月3日 木曜日

二〇一七年八月三号 星期四

◆ハサミの日

8月3日をハサミと読んで、日頃からハサミを

使う職業に携わっている美容、理容、洋裁など

の関係者がこの日に「ハサミ供養」を行う。

提唱者は美容家の山野愛子さん。

新・入門編 「めざせ、活用マスター」

Leccin 51

今週の動詞:現在分詞

今日の目標:今週学んだことを振り返ります。

今週のスキットからカルロスの台詞を

 見てみよう

Sra. Zamora:

     Estoy preparando los presupuestos

     de la temporada de primavera.

     Me puede traer los datos?

サモラ氏:春の予算を準備しているところ

     です。データを持って来てもらえ

     ますか?

Carlos:S, enseguida.

カルロス :はい、ただいま。

Carlos:Con permiso. Aqu los tiene.

カルロス :失礼します。はい、こちらです。

Sra. Zamora:

    Gracias. Qu est haciendo Sonia?

    Tengo que hablar con ella.

サモラ氏:有難う。ソニアは今何をして

     ますか?彼女と話さないといけない

     んだけど。

Carlos:Creo que est fotocopiando unos

    documentos. La llamo?

カルロス :書類をコピー中だと思います。

    呼びましょうか?

ーーーーーーーーーーーーーーー

カルロスの台詞の語句と表現

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

・enseguida すぐに ・permiso ♂ 許可

・aqu ここに 

・los [直接目的格代名詞; 3人称複数男性形]

それらを ・aqu ここに

・tiene (←tener 3人称単数) 持つ ・creer 思う

・est (← estar; 3人称単数) (+現在分詞)

〜しているところだ

fotocopiar コピーする ・documento ♂ 書類

・la [直接目的格代名詞; 3人称単数女性] 彼女を

・llamar 呼ぶ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ステップアップ

 現在分詞の使い方をもう1つ覚えて使える

ようにしよう。

 何かをどのくらいの期間行っているかを

表す表現:

  (〜して)[…]になります →

   llevar+[期間]+(現在分詞)

Llevamos [cuatro meses] (estudiando) espaol.

 私達はスペイン語を勉強して4ヶ月に

 ならやます。

練習問題

? 次のスペイン語を日本語にしましょう。

 Cunto tiempo llevas viviendo en Japn?

 ____________________

? 次の日本語をスペイン語にしましょう。

 「セルヒオはここで働いて1年になります」

 ____________________

丸ごと表現

【En fin.】結局のところ。

例:ーPepe est jugando otra vez con

   el mvil.

   ペペがまた携帯電話で遊んでる。

  ーEn fin. Como siempre.

   結局ね。いつも通りよ。

Es la una y media de la madrugada.

☆☆☆☆☆ Eso es todo. (以上です) ☆☆☆☆☆

[西検6級]

258. La ciencia es difcil para m.

 __________________

El ingls es difcil para m.

No me gusta muuucho (ノ--)ノ~

また明日ね。(^^)/~~~

Hasta maana. アスタ マニャーナ

At amanh. アテ アマニャー

明天.

mng tin jin ・ミン ディエン ジエン

See you tomorrow. スィー ユー トゥモロウ